KAMUS Bahasa Toraja disusun oleh H. van der Veen seorang Misionaris Belanda dan rekannya seorang Toraja bernama J. Tammu.
Kamus ini diterbitkan oleh YPKT (Yayasan Perguruan Kristen Toraja) pada tahun 1970an. Sayangnya kamus ini tidak diterbitkan lagi sampai sekarang.
Keluarga kami masih menyimpan salah satu kamus ini dan menjadi barang kebanggan. :) Thanks to Om yang telah menyimpan dan memeliharanya dan akan tetap kami jaga juga.
Bahasa Toraja sepertinya agak sulit berkembang dan meskipun penuturnya semakin banyak, namun upaya untuk melestarikan dan menjaga Bahasa Toraja hampir tidak ada. Bahkan penutur aslinya pun tidak begitu peduli, apalagi Pemerintah. Kalo yang satu ini memang gak pernah bisa diharapkan dalam berbagai hal.
Mari kita bersama sama tetap menjaga dan mengembangkan bahasa Toraja.
4 December, 2010 at 2:24 pm
Mamah saya asli toraja, namun sekarang berdomisili di kalimantan (balikpapan)
Nampaknya disini terdapat komunitas tersendiri u/ org toraja. Bahasanya pun cukup lestari.
Aku pribadi tertarik dengan bahasa yg digunakan oleh mamah jika sedang berkumpul dengan keluarga2nya atau teman satu kampungnya, namun lumayan susah juga… Mengingat bahasa sehari2 kami adalah bahasa indonesia tanpa campuran bahasa daerah manapun.
4 December, 2010 at 2:28 pm
kurre sumanga’ Ardani (thank you Ardani for your comments).
tentunya kami juga sangat bangga kalo ada rekan-rekan sesama toraja yang bangga dengan bahasa kita Basa Toraya (Bahasa Toraja).
biasanya ada banyak anak muda yang tertarik dengan Basa Toraya tapi sayang medianya kurang mendukung.
5 December, 2010 at 1:52 pm
wah kukilalai tongku basai te Kamus yate, sampai kada ruttak yong nasang, masiri’ki’ pokadai pa namanya kamus, den duka yanna yong
26 January, 2011 at 4:56 pm
saran saya kl bisa didigitalkan…
2 February, 2011 at 5:43 pm
Mau tnya dong..ini artnya apa y?
Tilanta’okomi lan penaangku, ma’kurre sumanga’ona’ langngan Kapenombangku.
Hm, bs tlg kbri k email sy?trims
24 March, 2011 at 4:01 pm
jadi penasaran ma basa toraya. meskipun aku sendiri jawa tulen. kayaknya seru gitu bahasanya. :)
pengen bisa bahasa” seuruh indonesia ^.^
25 April, 2011 at 3:27 pm
apa bahasa toraja nya mau ko lawan kha bahasa toraja
28 April, 2011 at 3:57 pm
tabe solanasang,,
ttg kamus toraja – indonesia sudah ada belum yg dibukukan, seperti kamus besar bahasa indonesia atau kamus inggris – indonesia???
kurre sumanga sola nasang
padamoto
TYM
9 May, 2011 at 12:46 am
Kapan dibuat daftar marga-marga Toraja ?
16 May, 2011 at 11:03 am
Kurre sumanga’ nabisa den tu kamus BT,, mari kita lestarikan bahasa kita krna merupakan budaya yang hidup
18 May, 2011 at 7:06 am
ada yang punya link translate bahasa Indonesia – Toraja ??
malu nich klo balik kampung, masa ga bisa bahasa toraja.. whahaha
akibat lahir d tanah orang… :)
3 June, 2011 at 4:19 am
mau tanya ini artinya ap: mba mu solai?
tarimakasih yaa