Pelajaran Bahasa Toraja (Basa Toraya) – Part 2


Setelah belajar sedikit tentang kalimat dasar dalam Basa Toraya,  sekarang kita akan belajar tentang kata ganti (personal pronoun). Beberapa kata ganti yang umum dipakai dalam Basa Toraya adalah:

1. Aku ( I )

2. Iko/ Kamu ( You) –> kamu, biasanya digunakan saat berbicara dengan orang yang lebih tinggi derajatnya, misalnya orang tua, Pak/Ibu Guru, orang yang lebih dewasa.

Dalam Basa Toraja, subjek umumnya tidak berada  pada awal kalimat.

contoh kalimat:

1.  Lamalena’ aku massikola.  ( I want to go to school)

2.  Indanna iko sangammu ?  ( What is your name ? )

Untuk mempermudah pelajaran Basa Toraya, sebaiknya  dimulai dengan mempraktekkan kalimat-kalimat sederhana yang sering digunakan.

Cara ini pula sering digunakan dalam mempelajari Bahasa Perancis.

Jadi sekarang kita akan mempelajari beberapa kalimat baru dalam Basa Toraja:

1. Q : Den raka seng muampui ? ( Do you have some money ? )

A : Io, den. Sang sa’bu ruppia. ( Yes I have. I have a thousand rupiah)

2. Q : Piran mu sule kampung ? ( When will you go back to your hometown ? )

A : Lasulekampung na’ masiang ( I will go back tomorrow)

Kosa kata :

1.  seng = uang

2.  den = ada

3.  mu ampui = kamu punya

4. Sang = satu

5. sa’bu = seribu

6. ruppia = Rupiah ( mata uang RI)

7. Piran = kapan

8. sule kampung = pulang kampung

9. na’ = kata ganti orang pertama tunggal

10. La = akan

Posted in toraja. Tags: . 3 Comments »

3 Responses to “Pelajaran Bahasa Toraja (Basa Toraya) – Part 2”

  1. Hi lam kenal, tambahin dunk kata2 torayanya.cuz a pgn belajar bahasa toraya.thank a lot Says:

    Hi lam kenal yuach. Ak pingin cnget belajar bahasa toraya.tambahin dung kata2 lain yg basa umum toraya dipake sehari2.ya maklum ak pemula yg sama sekali belum th basa toraya.thank alot..

  2. Clemens Says:

    Melengkapi yang sudah dijelaskan di atas, kata ganti personal memiliki selain arti sesungguhnya juga memiliki makna penghormatan. Contoh kamu. kamu berarti kata ganti orang kedua tunggal tapi bermakna lebih hormat, lebih hormat daripada menggunakan kata iko. Di wilayah tallu lembangna (makale, sangalla’, mengkendek) ada satu kata ganti persona kedua tunggal yang khusus digunakan untuk bangsawan (puang) yakni kata kita. kita mengandung makna anda, tetapi digunakan khusus untuk orang yang khusus bergelar puang.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: