Pelajaran Bahasa Toraja (Part 3)


Mengenal kata ganti dalam bahasa Toraja.

Ada beberapa kata ganti yang dikenal dalam bahasa Toraja. Beberapa diantaranya adalah:
1. Iko = engkau. Kata iko hanya digunakan dalam bahasa non formal dan diucapkan kepada teman sebaya.

2. Aku = saya. Kata aku sangat umum digunanakan.
3. Tau = orang.
4. .. mi = .. milik (object)
Contoh : sepu’ mi, tanta artinya tas ini milik tante

5. Ia = dia laki-laki atau perempuan
Contoh : Ia mo tu Puang Kapenomban artinya
Dia lah Tuhan Yang Layak Disembah

Salah satu sumber yang bagus digunakan untuk belajar bahasa Toraja adalah Alkitab Bahasa Toraja.

Ada banyak kata-kata yang sudah jarang digunakan sehari-hari tetapi masih dipakai di Alkitab Bahasa Toraja.

Beberapa kosa kata yang sangat umum dipakai dalam bahasa Toraja :

1. mentiro = melihat

2. melambi’ = pagi

3. bongi , mabongi = malam

4. ma’kada = berbicara

5. bendan = berdiri

 

Ya ke denni sangmaneku, sangbaineku tu untandai basa tominaa, ko bisa duka mi bagi bagi lako sangsiuluran too.

 

36 Responses to “Pelajaran Bahasa Toraja (Part 3)”

  1. junior Says:

    kurre sumanga’

  2. racheLia Says:

    wah…jd pngen bljr bhs toraja nie….
    bntuin nerjemahin nieh dumz hehee

    “apa mupogauk, mintu apa kadake dipogauk, pasti diamparan buanna….mangapakomi sangmane?mase2na penammu mapa’dikna pengkilalai….

    mnta bntuanny yaaa coz kmren kakak Q mnt tlong bwt ng’artiin tuw…pdhl q kgk tau….mhon bntuany…
    thanks

    • Zack Says:

      Lihar di kamus aja… sidah ada beredar koq. karangannya Pong Pakena, judulnya Melada’ kalena komu pia….

      • novi Says:

        yang artinx : Lagi ngpain,segala sesuatu yang diperbuat,akan ada hasilnx… lgi buat sobat(laki2)? sakit hatiQ mengingt dirimu… KLo g salah chi…wkwkkw

  3. Damaris Sambara Says:

    Bagaimana caranya berbahasa Toraja yang baik?

  4. robinson Says:

    meoli komi pia….

  5. To lendu' lalan Says:

    Ai hii…hi…. ( susi mo raka te tu meoli? )

  6. Zack Says:

    Standar bakunya yang mana: Piak-piak atau pia’-pia’ atau ada lagi piaq-piaq….?

  7. rojali Says:

    manarang apa artinya
    …. tae’ sia raka na den kejadian te? tau artinya??
    aduuh susah juga yeee…pusing..tlong donk

  8. yeane Says:

    minta tlg ya nerjemahin : oooiii ambe’… mbe’… mbe’… umba mungai

  9. Ardhy Says:

    Tolong kasih ungkapan cinta yg pke bhs toraja doNk,sama artix ya..thankz

  10. social Says:

    ‘datang dan kunjungi tana toraja’ bahasa torajanya apa sih? thanks before :)

  11. Daud Says:

    Piak2 = banbu dibelah=tallang dipiak
    pia’ = anak2 =umurukna kurang 5 thn

  12. Daud Says:

    Belajar bahasa harus ulang2 menyebut ,paling bagus kalau sekalian belajar 2 bahasa mis bahasa ingris =tlong gabung disini

  13. kiki Says:

    apa arti bahasa toraja masiang lamalena sola lai

    • Diw Says:

      masiang lamalena’ sola lai’
      – masiang = besok
      – lamalena’ (* jangan lupa pake tanda koma ya :D ) = saya
      akan pergi
      – sola = bersarma
      – lai’ (*pake koma laghi) = bisa berarti nama orang
      (*klo namanya memang Lai’ hehe)/ bisa juga berarti kata
      sapaan atau kata ganti remaja/anak perempuan Toraja

      Jadi translatenya adalaaaaah..
      Besok saya akan pergi bareng c lai’ :D

  14. wahyu Says:

    ada yang tau link untuk donlod alkitab versi bahasa toraja gak????

  15. Pong Qinaya Says:

    Sebuah kata dalam basa toraya
    Kandemi (kandemi) = makanan kamu
    Kandemi (kaandemi, huruf a agak panjang) = kata perintah untuk menyuruh makan
    Kande Mi = Makan Mi

    sama dengan kata Sendokmi

  16. lolly Says:

    suami ku org toraja n aku sendiri org jawa yg tdk bs bhs toraja..kepengen bgt bs bhs toraja..gmn yah cara nya..tks..

  17. Prof. Dr. Ambe' Liku Palesan Says:

    eeeeeeeeheheheeeeeeeeeeeee
    Pantaranakna padang di Palesan…….
    Tiumba’ lo’ mai Tondok Kalambunan Allo,
    Tondok Ma’dika Matasak,
    Tondok dipilei langsa’ ditonno’ bua kayu,
    Bottong tungkasanganna…….

  18. Aku saja Says:

    Apamo nakua simbolong manik

  19. Hendry Prabowo Says:

    sayang aku rindu kamu. cepat pulang ke rumah, istriku yang cantik..
    Tolong donk terjemahin ….!!!

  20. diana Says:

    @hendry prabowo : Sayang,mamali’ liumo’, madi’ko sule leka ,baineku yg magarattak ..

  21. vina Says:

    pacarku anak toraja thu…
    pengen banget bisa bahasa toraja biar bisa budaya calon suami,heeheeee…
    dikit2 bisa c,,,
    salahn satunya MANGKA KOMI KUMANDE??
    tapi ndak apa kan masih ada wktu untuk belajar….

  22. Lydia Gloriani Lethe Says:

    siapa yg pnya blog ini ? ku org Toraja . apkah org yg pnya blog ini org Toraja ya ?

  23. reinhard Arunlangi Says:

    Wah Bahasa Toraja Sih Gampang Aku Punya Banya saudara Di sana

  24. reinhard Arunlangi Says:

    Kati mi ki mentama mi ki bongi mo

  25. rini parura Says:

    alo….aq cari kamus bahasa toraja susah banget..sampe sudah pesan d kampung,saya keturunan toraja jawa, mama toraja papa jawa..pengen sekali bisa bahasa toraja..dikti2 bisa sih..tp kalau dah dalem aduh..pusing ..
    bisa gk order via ini dah d send ke saya..
    kurre sumanga’


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.